#联邦宇宙避雷针 請大家警惕 "get similar books" 這個網站，因為感覺它的書籍介紹沒有真人審核、全都是AI在胡說八道啊啊啊！

今天想著給今年的自己找一些guilty pleasure，遂把去年最喜歡的guilty pleasure書籍《雙子生活 / Lives of the Twins》放進谷歌搜索有沒有類似的（是這本，我正好發嘟翻譯過書籍簡介：https://moresci.sale/@palimpsest/113640337744638963 ）

這本書稍微有一點點冷門，然後我搜索到 "get similar books" 這個網站看似煞有介事地在介紹這本書的內容和推薦有「相似元素」的小說（書的圖片甚至是對的）。這個頁面的寫作風格本身就非常AI，但最說明問題的是：書籍簡介的內容 沒 有 一 個 字 是 對 的！感覺是網站把書名放進GPT讓它望文生義地編了一個書籍簡介，be like 從現有的網絡書籍archive抓取、或者如果書籍比較熱門，都不會這麼離譜！

https://getsimilarbooks.com/book/367865/lives-of-the-twins/

根據這個網頁，我的guilty pleasure小說內容（翻譯一下）是「同卵雙胞胎姊妹克拉拉和茱莉亞一出生就失散了，過著截然不同的生活：克拉拉在一個充滿愛的家庭中長大，並成為一名成功的藝術家，而朱莉婭則在一系列寄養家庭中長大，並與精神疾病和毒癮作鬥爭。小說深入探討了雙胞胎成年後重聚時的複雜關係以及分離的後果。」

然而這本書其實是在講：「莫莉·馬克斯是一位年輕漂亮而人生迷茫的女子：她生活無序，感情無果，決定嘗試一下心理治療。她遇見了英俊而嚴肅的心理醫生喬納森·麥克尤恩，但他們的專業界限很快模糊，發展成一段親密關係並開始同居。在搬進新家的第一晚，喬納森醉酒間透露自己有一位同卵雙胞胎兄弟，同樣是心理醫生，但兩人關係疏遠。莫莉的好奇心被徹底激起，決定用假身份接近這位兄弟、開始另一段心理治療，並最終和男友的雙胞胎兄弟發展出了一段秘密的情感糾葛——隨之而來的是一場黑暗的心理驚悚故事，揭示自欺、自毀，以及騙者與被騙者互相作用而帶來的毀滅性影響。」

總之就！沒有一個字是對的！again 感覺是網站把書名放進GPT讓它望文生義地編了一個書籍簡介。網站做得看似有模有樣但實在是非常離譜！雖然有可能給人帶來驚喜、但更可能是被誤導/騙著看了並不會喜歡的書。畢竟人一生也能看完的書就那麼多，象友們千萬警惕被騙哇（？） #m_reads

（讀到這裏的網友如果有被安利到這本guilty pleasure也可以去看看（...）

@board #联邦宇宙避雷针

帮朋友挂个翻译诗歌的恶臭公众号「读译写诗」。

朋友原话：
无孩爱猫女和老登翻译家の首次PK！以老登翻译家的爆粗口破防结束。男人的自尊 一击即碎……( ･᷄ὢ･᷅ )

事情经过：
朋友留言温和提意见，公众号作者跳脚破大防。
#徒有其屌

文章标题：
绘本《快他妈的睡吧》Go the Fuck to Sleep

我朋友：抵制中译版辱女词“他妈的”，“妈”不是这么用的，可以用别的脏话翻译“fuck”比如“快睡吧 操”更贴合原文实意。

老屌子：哈，又来了。你所谓的操，应该是肏，而肏是入肉，这在最通常的意义上就是男对女的暴力。所以，你这样用词也仍然是强化男权哦，因此也就是辱女哦[呲牙]

我朋友：男人也可以被cao啊 ，再冷漠的男人，直肠也是温暖的，而且英文原文“go the fuck to sleep”中的“fuck”不是一个动词 ，而是一个语气助词，它想表达的是一种情绪，而不是你口中的“入肉” ，不是你口中的那个专门表示男对于女的暴力性行为，哪里辱女了？【这条被删了，大意是这样】

我朋友：提个建议而已，理性探讨哈。

老屌子：你的所有留言都因违反相关规定已不可见，所以别来哔哔啦[呲牙]

我朋友：没关系，仅你可见就好[调皮]

老屌子：我也见不到呀，我见到的话就是刚才抄给你的。

老屌子：再说了，和你也没什么好探讨的。你不喜欢他妈的就绕开。

我朋友：笑死我了破防了就爆粗口，那你就不要开评论区呀，你开了评论区那我就可以评论，你不喜欢我的评论你也可以不回复或者删评呀，这是你的号，怎么还被我一条小小评论影响了呢。

老屌子：有必要和你爆粗口吗？你没那么重要的啦。然后你自己再删掉自己的留言，没意思吧。

我朋友：……戾气真大😓

老屌子：你不是一直为这个他妈的唧唧歪歪吗？不喜欢，就绕开，因为我也不喜欢和你讨论这个他妈的，好吗

https://wxw.moe/@ljj/113563660038208875

发个投票询问大家对宗教和某些思想的观感如何，然后发了这么一条帖子：