去年我在播客裡訪談菊爾・伊力哈木(Jewher Ilham),她提到伊力哈木・土赫提(Ilham Tohti)的故郷:阿圖什(Atush),當時她是這麼說的:
「阿圖什並不大,但是很有名。在維吾爾地區,阿圖什人也非常有名。維吾爾人在國外,無論是美國還是歐洲,從阿圖什出生的人佔大多數。我們維吾爾人有一個諺語,說阿圖什人是維吾爾人裡面相當於猶太人的一個存在,愛讀書,愛經商,愛打拼。」 ( https://diyin.org/podcast/2024/12/ilham-tohti-1/ )
這個地名對我來說非常陌生,沒有任何概念。看王柯在《「東突厥斯坦獨立運動」的起源》裡提到阿圖什,我才知道這個地方如此重要。
他說「近代維吾爾文化啟蒙運動」最早開始於天山南部維吾爾的社會文化和經濟中心喀什噶爾(Kashgar)地區,阿圖什就位於此。1883年,在阿圖什縣的依克沙克地方,著名資本家 Musabayow 兄弟倡議開辦了維吾爾社會第一座新式學校。Musabayow 兄弟還送維吾爾青年到俄羅斯喀山(Kazan)地區留學,這些人學成以後就回到依克沙克的學校,根據當時喀山和土耳其伊斯坦堡學校的課程設置教學內容。到1892年,由 Musabayow 兄弟派往俄羅斯和土耳其的留學生已超50人,Musabayow 家族負擔全部費用。喀山這個地方好像默默無聞,但據日本學者山內昌之說:「喀山在1905年革命後成為俄國穆斯林的政治、文化中心,在伊斯蘭世界中扮演着並不亞於伊斯坦堡、開羅、貝魯特的角色」。
他還提到,Musabayow 兄弟在依克沙克設立新式學校之後,還從土耳其聘請學者前來任教,Ahemet Kamal 即是其中之一。Ahemet 1907年(一說1913年)在依克沙克辦起了維吾爾社會第一所師範學校。