在演职员表里，她们的名字静静依偎。
她们是彼此的Side B，是自己放弃的选择肢，是无从解锁的隐藏结局。
她们像爱自己一样爱对方，也像讨厌自己一样讨厌对方。
她们从彼此身上照见自己的存在。

继续前行吧，不够善良的我们。

#不夠善良的我們 #ImperfectUs #不够善良的我们 #林依晨 #許瑋甯 #许玮甯
#剧终集 #SeriesFinale

- why was Pete's memory of all that and not just one case?
- Maybe my defining moment is all of it. Every minute that I got to spend with you guys. I'm sorry, Mrs. F, I just... scared. Scared that if I ever lost this...I'd go back to being the person I was before and I...But this is who I am now. Warehouse and...and all of you...That made me a better man. If it ends tomorrow or if it goes on forever...Nothing...Nothing will ever change that.

#Warehouse13 #十三号仓库 #13号仓库 #SeasonFinale #季终集 #SeriesFinale #剧终集 #finale
#EddieMcClintock #埃迪麦克林托克 #JoanneKelly #乔安妮凯莉 #十周年 #手工转译

work, but not bullshit jobs.
要工作，但不要狗屁工作。

驱车四小时，往返两小时车程的酒庄买酒，然后在到家前摔在地上，这当然令人沮丧。
但这四个小时的回忆，与家人在车内共处的时光，却是实打实地发生着，并且会一直存在。
我们迫于生计做的工作，很多都只是大卫·格雷伯所说的「狗屎工作」，为了糊口而被迫忍耐。
但工作本应当是个体参与社会、创造价值、与人建立连结的重要机会
当它被用于评断人本质时，这才应当是其中的含义不是吗。

#05的男人 #05の男 #最終話 #SeriesFinale #剧终集 #働く #松田龍平 #松田龙平
#工作 #劳动 #狗屁工作 #BullshitJobs #大卫格雷伯 #DavidGraeber

Cary Dubek (played by Drew Tarver):
I...I don't...I don't care about work. I...I'm trying not to care about work as much, starting now, cause I think it's...fully killing me? It's just...It's...everthing I wanted for so long, or I thought I wanted. I don't even know what all I wanted, I just...
我……我不……我不在乎工作了。我……我努力不去那么地在意工作……即刻生效，因为我觉得……它快要我命了。工作过去……曾经……是一直以来我所追求的一切。或者说是我以为我要的。我不知道我要的是什么，我只是……

Curtis Paltrow (played by Brandon Scott Jones):
You wanted to be the most famous actor in the world, so everyone will love you and be impressed by you. But also sared by you and they'd never judge you in any way, cause they were too constantly in awe of you
That's what we all wanted.
你想成为最大的大明星，这样所有人都会爱戴你、佩服你，但也害怕你，而且祂们不敢说你半句坏话，因为祂们始终都敬畏你。
这是每个人都想要的。

#max #HBOmax #Theothertwo #大哥大姐没出息 #SeriesFinale #剧终集 #SeasonFinale #季终集 #BrandonScottJones #手工转译

在故事的一开始，Rebecca一点都不快乐。她因Rupert的出轨而深受伤害，处理掉一切Rupert留在俱乐部的东西、并打算彻底毁掉Rupert挚爱之宝——AFC里士满球队，以此作为向其施以报复的手段。
随着故事进展，伴随着Ted给予她的关爱、信任和宽宥，她一点点打开心扉、解开怨结；与Keeley、Sassy的女性情谊帮她重新爱上自己、修复了与义女的关系；并且她逐渐了解到了足球的乐趣、真诚地爱上了这项能够连结人心的运动。
故事的最后，当Ted决定回国，Rebecca下意识退回到了她的固有习惯，试图以卖掉球队为筹码来挽留Ted。好在她自身的成长没有背叛她，她从Ted身上学会了对于朋友的决定，更好的做法是无条件地信任和支持，即使那意味着放手和告别；这段旅程中与大家的点滴回忆也让她意识到，球迷才是这项运动的核心；她最终决定，将半数股权卖给球队的粉丝们，让球迷真正成为俱乐部的主人翁；并且接受了keeley组建女子球队的提案，开启了俱乐部的新篇章。
这是《Ted Lasso》大结局最让我动容的角色。
#剧透预警 #成长 #女性成长 #HannahWaddingham #RebeccaWelton
#TedLasso #足球教练 #泰德拉索 #錯棚教練趣事多 #SeriesFinale #剧终集 #SeasonFinale #季终集 #PilotEpisode #首播集