The Real Story【S2E170】
基輔現場：中文影片是他的「武器」！30歲烏克蘭專業翻譯，力抗中國大外宣、說出侵烏真相

2022/11/24 https://www.twreporter.org/a/podcast-2022-11-24
#中國 #俄羅斯 #烏克蘭 #心理 #語言 #戰爭 #全民國防
#Podcast #TheRealStory #報導者 #TheReporter

「不信你親自過來吧，你親自體驗一下，我給你當翻譯。」專精中文翻譯的烏克蘭人吉利（Kyrylo Chuyko），有不少中國朋友。他向朋友邀約無數次，歡迎來烏克蘭看看，瞭解戰爭真相！為何如此？
牆內世界，能看到真相嗎？吉利眼見朋友們在中國宣傳機器下，把俄軍入侵看作是烏克蘭的錯，俄軍要來「解救」他們。他感嘆，這些以為的好朋友們，不但没有獨立思考能力，還反過來說，「吉利，是你不懂。」
面對殘酷戰爭及不實扭曲，吉利錄製影音、直播、翻譯文字，理性講述烏克蘭困境。他說，自己不再憤怒、淚水早已流乾，但接受《報導者》採訪時，仍忍不住哽咽說，「没事，一切會好起來⋯⋯我們已經不一樣了！」

戰火如何改變這位30歲青年？他如何從中找到戰鬥角色？本集，我們將聽見一段來自基輔現場的錄音。
https://www.listennotes.com/podcasts/the-real-storyby-%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E8%80%85/%E5%9F%BA%E8%BC%94%E7%8F%BE%E5%A0%B4-4PMkr-gIKTb/

（來賓／烏克蘭專業翻譯吉利（Kyrylo Chuyko）；主持／劉致昕；製作團隊／張鎮宏、詹婉如、藍婉甄）

———— ⁂ ————

【在客廳就戰鬥位置：從62歲母親到17歲中學生，烏克蘭人的N種參戰方式】https://www.twreporter.org/a/russian-invasion-of-ukraine-2022-home-defenders
【#StandwithUkraine】吉利YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/StandwithUkraine