＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

312/365 in Myanmar/Burma

Today 21 years ago (Nov. 9th 2002)

People were spending their evening time along the roadside cafe in Chinatown(Latha Street:
16°46'28.1"N 96°09'01.1"E) downtown Yangon.

21年前の今日（2002年11月９日）
日が暮れて、お茶をしばく時間となります（ヤンゴン）
これも軍政時代の一場面。
ま、これだけ見ると、平和ですが･･･。
ふむ。

#Myanmar #Burma #Yangon #cafe #streetcafe #chinatown #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #チャイナタウン #路上喫茶

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

262/365 in Myanmar/Burma

Today 20 years ago (Sept. 20th, 2003)

Shwe Pu Zun(ရွှေပုစွန်), one of the famous confectionery shops(now cafe and Bakery) was in Chinatown downtown Yangon〈16°46'39.0"N 96°08'34.2"E〉

20年前の今日（2003年９月20日）
シュエパズン、ヤンゴンでも人気のお菓子屋（パン屋）さん（チャイナタウン、ヤンゴン）

#Myanmar #Burma #Yangon #ShwePuZun #Chinatown #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #チャイナタウン #パン屋 #シュエパズン #シュエプズン

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

261/365 in Myanmar/Burma

Today 4 years ago (Sept. 19th, 2019)

The staffs of the barbershop were waiting for the customer in Chinatown downtown Yangon.

４年前の今日（2019年９月19日）
客待ちの散髪屋さん･･･まだ新聞を読んでいた頃（チャイナタウン、ヤンゴン）

#Myanmar #Burma #Yangon #barbershop #Chinatown #newspaper #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #チャイナタウン #散髪屋 #刺青 #入れ墨 #新聞

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

260/365 in Myanmar/Burma

Today 4 years ago (Sept. 18th, 2019)

The NLD office was with the portraits of U Aung San and Daw Aung San Suu Kyi at the middle block of Hledan Street in Chinatown downtown Yangon.
<16°46'35.1"N 96°08'36.6"E>

４年前の今日（2019年９月18日）
アウンサン氏とアウンサンスーチー氏の写真を掲げたＮＬＤ（国民民主連盟）支部（チャイナタウン、ヤンゴン）

#Myanmar #Burma #Yangon #NLD #Chinatown #AungSanSuuKyi #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #チャイナタウン #アウンサンスーチー #中華街

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

259/365 in Myanmar/Burma

Today 4 years ago (Sept. 17th, 2019)

The laundries were fluttering up among the alleys in Chinatown downtown Yangon.

４年前の今日（2019年９月17日）
アパートの窓から突き出た竿に洗濯物がはためく（チャイナタウン、ヤンゴン）

#Myanmar #Burma #Yangon #laundry #Chinatown #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #チャイナタウン #洗濯物 #中華街

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

216/365 in Myanmar/Burma

Today 22 years ago (Aug. 5th 2001)

The street massages on the sidewalk of Chinatown downtown Yangon(16°46'29.3"N 96°09'01.8"E)

22年前の今日（2001年８月５日）
路上マッサージ屋さん（チャイナタウン/中華街、ヤンゴン）

#Burma #Myanmar #Yangon #Chinatown #massage #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #チャイナタウン #中華街 #マッサージ

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

180-02/365 in Myanmar/Burma

Today 16 years ago (June 30th 2007)
A small quarrel has eventually gone to the fight for holding the lucrative site on the roadside spot downtown Chinatown in Yangon.

16年前の今日（2007年６月30日）
場所取りを巡って喧嘩が起こった（ヤンゴン、チャイナタウン）
ま、これもありふれた日常の一コマですが、やっぱり一つの記録として。
はい。

#Burma #Myanmar #Yangon #Chinatown #fight #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #中華街 #チャイナタウン #喧嘩 #ケンカ

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

151/365 in Myanmar/Burma

Today 20 years ago (June 1st, 2003)
People were playing Chinese chess at Chinatown in Yangon.

20年前の今日（2003年６月１日）
軍政下、夜の中華街。
囲碁に興じる中華系の人びと（ヤンゴン）

#Burma #Myanmar #Chinatown #Yangon #ミャンマー #ビルマ #ヤンゴン #チャイナタウン #中華街