[Перевод] Почему языковые модели «галлюцинируют»

Команда AI for Devs подготовила перевод статьи OpenAI о природе галлюцинаций языковых моделей. Почему модели уверенно «выдумывают» факты, как это связано с предсказанием следующего слова и почему традиционные метрики только усиливают проблему?

https://habr.com/ru/articles/945162/

#галлюцинации_ИИ #языковые_модели #gpt5 #машинное_обучение #предсказание #точность #неопределенность #ошибки #оценки

#ученый #точность #шмель

Настоящий Учёный всегда следит за точностью формулировок и корректностью терминологии. Даже если он не на Учёном Совете среди коллег, а, скажем, на даче в кругу семьи.

Итак, семья собралась на веранде дачи. Все уткнулись в свои книги. Тишина прерывается лишь шелестом страниц. Но залетает на веранду шмель. Жужжит. Всем мешает читать. Мой отец (геолог) бер6ет тряпку и пытается оного шмеля изловить и с веранды удалить.
Мама (химик) предупреждает — "Смотри, чтобы не ужалил!"
Дед — Настоящий Учёный, биолог — такого издевательства над терминологией стерпеть не может (ужалить можно только специальным органом - жалом, кое у шмеля отсутствует, а потому тот пользуется челюстями и расположенными рядом с ними железами, вырабатывающими яд).

Не торопись. Уточняй.
Я не бегу.
Я точу.
Каждое слово, движение, действие — как лезвие.

#точность #замедление #ясность #дисциплина #ритм
→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Я не делаю «больше». Я делаю точнее.
Больше проектов — не значит больше смысла.
Я выбираю плотность, а не объём.
Слово в точку сильнее книги не в тему.

#точность #ясность #внимание #фокус #плотность
→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Я не упрощаю. Я уточняю.
Простота без глубины — это поверхностность.

Я не делаю проще. Я делаю точнее. Это не про “обрезать”. Это про “дойти до сути”. А суть — это всегда ясность.

#точность #простота #структура #ясность #мышление
→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Я не умный. Я внимательный.
Знания — это мусор без направленного внимания.

Я замечаю. Улавливаю. Слушаю. Я не впечатляю интеллектом. Я просто в моменте. И это делает меня точным. А значит — полезным.

#внимание #точность #присутствие #заметка #ясность
→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Я не тороплюсь. Я точу.
Действие — не всегда движение. Иногда — заточка инструмента.

Я мог бы выложить 1000 постов. Но лучше 10 — острых. Я мог бы делать 10 дел. Но лучше 3 — точных. Медленно — не значит слабо. Это значит умно.

#точность #замедление #острота #качество #ритм
→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Меньше — но плотнее.
Я не хочу “больше”. Хочу — точнее.

Меньше людей, но глубже. Меньше слов, но с весом. Меньше движений, но каждый — опорный. Я сокращаю. Очищаю. Уплотняю. Чтобы осталась суть.

#минимализм #точность #сжатие #внимание #выбор

→ https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ
P.S. Made by a madman — Kirill Bereznev
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Быть собой — это не быть “настоящим”. Это быть точным.
Настоящесть — абстракция. Точность — конкретна.

Я отслеживаю, что сейчас со мной. Не “аутентичен ли я?”. А: зачем я это делаю? Где отклик в теле? Хочу ли я говорить это? Точность — и есть путь к себе. Не лозунги. А внутренние координаты.

#самость #точность #присутствие #честность #путь

Если тебе близка эта философия — я делюсь ещё глубже в своём клубе. там закрытые тексты, голосовые и возможность общения.
→
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ

Важно не сколько ты сделал. А что осталось.
Я перестал измерять себя количеством задач.

Ты можешь сделать 20 дел за день — и не продвинуться ни на шаг. А можешь сделать одну вещь, которая изменит вектор. Я теперь измеряю себя глубиной. Остаточным смыслом. Точностью. Это другое качество жизни.

#эффективность #глубина #точность #вектор #архитектуражизни

Если тебе близка эта философия — я делюсь ещё глубже в своём клубе. Там закрытые тексты, голосовые и возможность общени
https://t.me/tribute/app?startapp=srfZ