Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 2

Ну хорошо, не поразило. Но понравилось настолько, что я записала это в свой блокнот, а теперь, спустя 13 лет, делюсь с вами. Если вы работаете с документацией, интерфейсами или пишете ТЗ или bug reports, эти заметки будут вам полезны. Кстати, вот первая часть статьи - взгляните, если пропустили.

https://habr.com/ru/articles/916344/

#английский #английский_язык #документация #локализация_интерфейса #английский_язык_изучение #английский_обучение_языки #английский_язык_самообразование #иностранные_языки #иностранный_язык

Топ-ошибки айтишников в английском

Я почти полтора десятка лет в IT и точно знаю, какие ошибки айтишников в английском способны довести преподавателя до тремора. Давайте соглашаться или категорически отвергать, если это не про вас:

https://habr.com/ru/articles/914830/

#английский_язык #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык #иностранные_слова #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн

Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 1

Вот так учишь-учишь английский, думаешь, что ты все знаешь и на коне, а потом приходишь в IT-компанию после ВУЗа и осознаёшь, что, по сути, не знала ничего. Какие открытия я сделала для себя в английском, когда начала делать первые шаги в technical writing и переводах 13 лет назад? Я тогда тщательно фиксировала всё интересное - и делюсь этим списком с вами. Кстати, он будет полезен не только тех. писателям, но и тестировщикам, аналитикам и вообще всем, кто пишет ТЗ, отчёты и test cases.

https://habr.com/ru/articles/913812/

#английский_язык #английский #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_язык_изучение #английский_обучение_языки #иностранные_языки #иностранный_язык #иностранные_слова

Какой английской грамматики хватит, чтобы общаться на Stack Overflow или GitHub Discussions

Если вы всё ещё "освежаете" английский по таблицам времён и зубрите, чем отличается Present Perfect от Past Simple - у меня для вас хорошие новости. Чтобы общаться с коллегами на ресурсах вроде GitHub Discussions, Stack Overflow, Dev.to или в issue-треках Microsoft, вам хватит довольно компактного набора грамматических конструкций. Я проанализировала сотни сообщений на форумах и выделила самые частые времена, которыми действительно пользуются носители. Ниже - краткий чек-лист, какой грамматики точно хватит, чтобы понимать и быть понятым:

https://habr.com/ru/articles/911218/

#английский_язык #английский_для_программистов #английский_для_разработчика #английский_для_продактменеджера #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

«Так лень учить английский» или почему так важно поставить адекватную цель

«Всё! С понедельника начну» «Нет времени у меня на этот английский» «Не идёт чего-то, всё никак не сесть» «Начинал уже несколько раз, но каждый раз на что-то отвлекался» Тыкни, чтобы продолжить чтение

https://habr.com/ru/articles/911064/

#англтйский #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование

Советы по изучению английского за 21 век показавшие свою неэффективность

Но 90% преподавателей и людей до сих пор ими пользуются. Я изучал английский почти 2 десятилетия. Со второго класса школы. Я пробовал ВСЕ советы для изучения и упражнения. А в последние три года замерял и сравнивал результаты каждого. В этой статье я расскажу, что показали мои замеры, какие упражнения не показали эффективности вообще, но всё ещё используются многими по инерции.

https://habr.com/ru/articles/890432/

#английский #английский_язык #английский_язык_самообразование

Пацанский английский. Ленивый способ наконец выучить английский язык: без курсов, без зубрежки, бесплатно

Привет, Хабр! Я не являюсь преподавателем английского языка, но, как и многие присутствующие, долгие годы хотел постигнуть его дебри. В школе я от всего сердца завидовал ребятам, которым он даётся налегке, без видимых трудностей. Я же зубрил, пытался понять, получал двойки… и люто ненавидел английский язык как школьный предмет. Мечтал владеть, но совсем не хотел учить. После школы и университета приступал к его изучению несколько раз, однако каждый мой всплеск быстро угасал. Наконец случилось чудо. В одну из очередных попыток я нащупал способ, который позволил продолжать развиваться, делать успехи, осознавать их и разжигать мой огонь всё сильнее и сильнее. Сегодня мне сложно представить день, проведенный без английского языка. И мне не хочется говорить без “изучения”, поскольку не сказал бы, что я именно учу. Скорее — постепенно “прошиваюсь” английским, как это обычно происходит с новорожденным детьми, которые постепенно начинают говорить, слушая и наблюдая за своими родителями. В настоящее время мой словарный запас не такой большой: 9 — 12 тысяч слов (зависит от теста). Я свободно смотрю видео на Ютубе разнообразной тематики (видеоуроки, спорт, фитнес, музыка, путешествия, кулинария, обзоры и т.д.), читаю документацию, компьютерную и популярную литературу, публицистику.

https://habr.com/ru/articles/851910/

#английский_язык #английский_язык_самообразование #языки #изучение_английского #изучение_иностранных_языков #иностранные_языки #английский_онлайн #английский_обучение_языки

Resume и CV: в чём разница и как откликнуться на иностранную вакансию

Чтобы откликнуться на иностранную вакансию, недостаточно просто перевести резюме на английский и разослать отклики. Есть множество тонкостей, о которых стоит знать при поиске работы за границей. Методисты курсов по английскому в Практикуме объяснили разницу между CV и resume — в США, Европе и Великобритании эти слова означают разные вещи. А ещё поделились общим алгоритмом составления «резюме» и посоветовали, как грамотно заполнить все разделы.

https://habr.com/ru/companies/yandex_praktikum/articles/842638/

#резюме #cv #английский_язык #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский #эмиграция #сопроводительное_письмо

Как выучить иностранный язык с Duolingo

Сегодня признаюсь в стыдном – 331 день я учу венгерский с Duolingo. Я преподаватель английского. 15 лет учу взрослых, которым язык нужен для эмиграции, работы и бизнеса за рубежом. И до недавнего времени жила в счастливом убеждении, что язык нужно учить а) по хорошему коммуникативному курсу б) с репетитором, который будет учитывать ваши потребности. Моя картина мира пошатнулась, когда сменила 3-го преподавателя венгерского: в рекламе все обещали коммуникативный подход. Но на уроках мы бесконечно переводили фразы типа «3 черные кошки сидят на белом автобусе». Я не знаю, в какой жизненной ситуации я буду говорить эту фразу и, сколько мне нужно для этого выпить, поэтому я бесславно дезертировала. И в какой-то момент скачала Duolingo – ну чисто посмотреть.

https://habr.com/ru/articles/838644/

#изучение_английского #изучение_языков #работа_за_границей #работа_за_рубежом #английский #английский_язык_самообразование

«Учить язык в подавленном состоянии — непродуктивное занятие»: 10 лайфхаков для изучения английского

Не секрет, что чем плотнее вы окружите себя английским языком, тем быстрее начнёте его понимать и использовать в обычной жизни. Но если перестараться, то можно надолго отбить желание учить что-то новое. Как не заскучать и не перенапрячься в процессе изучения языка? Мы попросили поделиться полезными лайфхаками методиста и райтера курсов английского в Яндекс Практикуме Дарию Василенко.

https://habr.com/ru/companies/yandex_praktikum/articles/834424/

#мотивация #английский_язык #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский