Стою сегодня, готовлю ужин, никого не трогаю, внезапно звонок на телефон.
Думаю: «— Ну, спам, наверное». Но трубку взял.
А там очень вежливое «Моши-моши… Сураба-сан десука?»
Пришлось поговорить.
В общем, моего японского хватило, чтобы поговорить с дежурной девушкой, выяснить, что она из компании-арендодателя, и понять, что у мопеда «воет сигнализация».
Причём я такой сперва «Чиииивооо?», она говорит 「ブザー音」, а я вообще не одупляю, что происходит, что там за «буззер», какой звук, ей даже пришлось слазить в словарь и перевести мне «АЛАРУМУ», я только тогда сообразил, что у меня там замок, походу, с пищалкой.
Короче, замок этот прошедшим дождиком затопило, и он негромко, но очень грустно пищал. Консьерж услышал, и доложил в ближайший коубан (пункт полиции районного значения), пришёл дежурный, приподнял чехол, проверил номер мопеда, пробил адрес владельца, позвонил управляющей компании и попросил вызвать меня.
Так что пришлось отложить ужин, спуститься, и побеседовать с представителем закона. Показал документы, оставил номер телефона, пообещал заменить замок.
В общем, теперь я местный гангста, и участковый знает меня в лицо 😎
Но ситуация реально любопытная: из за какого-то несчастного зуммера на замке у мелкого мопеда прошли по всей цепочке, и нашли меня. Может, конечно, у нас район какой-то особый, но тоже, кстати, непонятно, то ли слишком спокойный, то ли слишком опасный, и всем не лень этим вот заниматься. Но в целом общественная безопасность в Токио на высоте, не зря все возможные рейтинги возглавляет.
А вот замок огорчил, конечно. Я даже и не думал, что он с пищалкой, на самом деле. Надо будет из него батарейку выковырять, что ли 🤔
#дыбр #япония